[ AVISO DE IDIOMA ]
Esta versión en español es una traducción de la versión en alemán, ofrecida con fines informativos para nuestros clientes de AlienTools GmbH (Unión Europea). En caso de discrepancia, diferencia de interpretación o error de traducción entre esta versión en español y la versión en alemán original, prevalecerá la versión en alemán.
A.A.A. Programa de Afiliados — Condiciones de Participación (Unión Europea)
1. Ámbito de Aplicación
Estos Términos de Participación ("CGC") se aplican a la relación contractual entre AlienTools GmbH, Plauener Str. 163-165, Geb. 2, Aufg. B, 2.OG, 13053 Berlín, y las partes contratantes ("Socios") de la Alien Affiliate Alliance ("Programa A.A.A."). Los servicios se prestan exclusivamente con base en estas CGC; los términos del socio requieren nuestro consentimiento expreso por escrito.
2. Formación del Contrato
El contrato se formaliza únicamente mediante nuestro proceso de solicitud en línea. Al registrarse, el socio realiza una oferta de participación y acepta estas CGC. El contrato se perfecciona solo cuando aceptamos expresamente la oferta. No existe derecho a participar en el Programa A.A.A.; podemos rechazar solicitantes sin necesidad de justificación.
3. Objeto del Contrato
El objeto es la participación en el Programa A.A.A. para incrementar las ventas mediante publicidad en el sitio web o cuentas de redes sociales del socio ("Sitio Web/RR.SS. del Socio"). La participación es gratuita. Proporcionamos una selección de materiales publicitarios. El socio decide libremente si colocar los materiales y puede retirarlos en cualquier momento.
Por las transacciones intermediadas con éxito (por ejemplo, pedidos completados), el socio recibe una comisión según la descripción de la campaña y estas CGC. El Programa A.A.A. no establece ninguna otra relación contractual entre las partes.
4. Métodos de Operación
El socio se registra utilizando los datos solicitados. Tras el registro, se crea una cuenta de afiliado. Se proporcionan códigos HTML específicos (enlaces, códigos de cupón, materiales) para rastrear a los usuarios del Sitio Web/RR.SS. del Socio. El socio integra estos códigos para habilitar el seguimiento. El socio tiene acceso a determinados datos estadísticos a través de la cuenta de afiliado.
5. Nuestras Obligaciones
Proporcionamos materiales publicitarios a nuestra discreción y operamos el seguimiento. No debemos disponibilidad libre de errores ni de interrupciones. La calidad y exactitud de los productos y materiales publicitarios ofrecidos queda a nuestra entera discreción. Pagamos comisión según la Sección 7.
6. Derechos y Obligaciones del Socio
El socio solo puede integrar el material publicitario en el Sitio Web/RR.SS. del Socio registrado. Las modificaciones están prohibidas. El socio es responsable del contenido y funcionamiento de su sitio y no puede publicar contenidos que infrinjan la ley, la moral o los derechos de terceros. Quedan específicamente prohibidos: racismo, apología de la violencia/extremismo, incitación al delito, amenazas, incitación al odio, infracciones/difamación, vulneración de derechos de autor y acoso sexual.
Queda prohibido el abuso, incluido: leads bajo falsos pretextos, seguimiento publicitario oculto, cookie dropping, cookie spamming, clics forzados, affiliate hopping, capas/iframes/postview sin intención y el uso no autorizado de las marcas AlienTools en publicidad de búsqueda. La publicidad por correo electrónico con materiales de AlienTools requiere nuestra aprobación previa y un double opt-in documentado.
El socio debe retirar los materiales cuando se le requiera. Está prohibida toda publicidad contextual que contenga la marca AlienTools o nombres de productos. Los ataques electrónicos a nuestro sistema de seguimiento están prohibidos.
7. Comisión
El socio recibe una comisión vinculada al rendimiento por las ventas completadas generadas a través de los leads del socio. El derecho a comisión surge únicamente cuando: la venta se ha generado a través de la publicidad del socio, ha sido rastreada por nosotros, ha sido liberada y confirmada por nosotros, y no es resultado de abuso según la Sección 6.
Una "venta" es un pedido completo pagado por el cliente final. Las cancelaciones o reembolsos — por cualquier motivo — no son ventas. Las reversiones realizadas más de 8 semanas después del pago del cliente no se computan. Los pedidos realizados por el socio o sus familiares no son comisionables. Los pedidos generados tras solicitar al socio la retirada de los anuncios no son comisionables.
El seguimiento utiliza el modelo "Last Cookie Wins" con una ventana de cookies de 30 días salvo que se indique otra cosa. El importe de la comisión se establece en las disposiciones adicionales y a nivel de campaña. Todas las comisiones son brutas, incluido el IVA cuando proceda.
8. Facturación
El estado de comisiones se proporciona 15 días después del cierre de mes. El socio debe presentar objeciones por escrito en un plazo de 2 semanas. Los derechos a comisión vencen 30 días después del cierre del mes en que se produzca el pago del cliente. El pago mínimo es de €25 netos. Los socios pueden solicitar pagos de menor importe sujetos a una tarifa fija de €5 netos.
Los pagos se realizan vía PayPal a la cuenta PayPal del socio. En casos excepcionales es posible la transferencia bancaria a la cuenta del socio (las comisiones bancarias se descuentan del pago). El socio es responsable de la exactitud y actualidad de los datos fiscales y de la correcta tributación de los ingresos.
9. Responsabilidad
Respondemos plenamente por dolo y culpa grave y conforme a la Ley de Responsabilidad por Productos. Por culpa leve respondemos únicamente por incumplimiento de una obligación contractual esencial (obligación cardinal) y solo por los daños previsibles y típicos del contrato. Las limitaciones anteriores se aplican a la responsabilidad personal de nuestros empleados, representantes y establecimientos.
10. Indemnización y Penalización Contractual
El socio nos indemniza a nosotros y a nuestros agentes frente a reclamaciones de terceros derivadas de infracciones o vulneraciones de derechos de terceros cometidas por el socio. Por cada caso de abuso conforme a la Sección 6.3, el socio paga una pena contractual determinada a nuestra razonable discreción (sujeta a revisión judicial), con un máximo de doce veces los ingresos mensuales más altos del socio en los seis meses anteriores.
11. Derechos de Uso
El material publicitario y otros contenidos están protegidos por derechos de autor. Concedemos al socio un derecho simple y no exclusivo de uso del material publicitario durante la vigencia y para los fines de este acuerdo. Las modificaciones, duplicación o reproducción pública más allá del alcance concedido requieren nuestro consentimiento previo por escrito.
12. Confidencialidad
El socio mantiene confidenciales indefinidamente (más allá de la finalización del contrato) todos los secretos comerciales y empresariales y demás información confidencial, los utiliza únicamente para los fines del contrato y no los divulga a terceros. El socio obliga a sus empleados y demás colaboradores a cumplir con la confidencialidad.
13. Vigencia y Terminación
El contrato se celebra por tiempo indefinido (mientras el socio permanezca activo conforme a la Sección 13.2) y puede ser rescindido por cualquiera de las partes en cualquier momento y sin preaviso. El socio permanece activo manteniendo un enlace o compartiendo material publicitario del programa al menos una vez al mes. El incumplimiento permite a AlienTools rescindir inmediatamente.
La resolución extraordinaria por causa justificada no se ve afectada, en particular por incumplimiento grave (Secciones 6.2, 6.4, 6.8, 6.9), falta de subsanación de infracciones tras requerimiento o abuso conforme a la Sección 6.3. La resolución puede notificarse por correo electrónico; también podemos rescindir restringiendo el acceso a la cuenta; el socio puede rescindir eliminando su cuenta. Los leads o ventas generados tras la resolución no dan derecho a comisión.
En lugar de rescindir, podemos suspender la cuenta si existe sospecha razonable de uso indebido; los leads/ventas durante la suspensión no dan derecho a comisión.
14. Disposiciones Finales
Si una disposición fuera inválida, las demás mantienen su vigencia; la disposición inválida se sustituye por otra válida que se aproxime lo más posible a su intención. Podemos modificar estas CGC en cualquier momento; los cambios se notifican por correo electrónico. El socio puede oponerse en un plazo de cuatro semanas; en tal caso tendremos un derecho especial de resolución. En ausencia de oposición en plazo, los cambios entran en vigor.
Este contrato se rige exclusivamente por el derecho alemán. Si el socio es comerciante o persona jurídica de Derecho público, Berlín será el lugar de jurisdicción para todas las disputas. El idioma del contrato es el alemán; esta traducción se ofrece a efectos aclaratorios, prevaleciendo la versión alemana en caso de conflicto.
Última revisión: 2025-04-08