[ LANGUAGE NOTICE / AVISO DE IDIOMA ]
Esta versión en español es una traducción de la versión en inglés, ofrecida con fines informativos para nuestros clientes de Alien Tools LLC (Estados Unidos). En caso de discrepancia, diferencia de interpretación o error de traducción entre esta versión en español y la versión en inglés original, prevalecerá la versión en inglés.
A.A.A. Programa de Afiliados — Condiciones de Participación (Estados Unidos)
1. Resumen General
La Alien Affiliate Alliance ("Programa A.A.A." o "Programa") es un programa de marketing por resultados a través del cual socios aprobados ("Socios") promocionan productos de AlienTools en sitios web y cuentas de redes sociales del socio ("Canales del Socio") a cambio de comisiones por ventas elegibles. Estos términos rigen la participación del socio en la versión estadounidense del Programa.
2. Elegibilidad y Solicitud
Los socios deben presentar su solicitud mediante nuestro formulario en línea. AlienTools puede aprobar o rechazar solicitudes a su discreción. Los socios deben ser mayores de 18 años, tener capacidad legal para contratar y residir en un estado de EE. UU. donde se ofrezca el Programa. Los socios inscritos en el Programa de Fidelidad A.L.F. no son elegibles.
3. Licencia y Uso de Materiales
Tras la aprobación, AlienTools concede al socio una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para mostrar materiales publicitarios autorizados de AlienTools (enlaces, banners, códigos de cupón, imágenes, vídeos) en los Canales del Socio con el único fin de promocionar los productos de AlienTools. El socio no modificará los materiales ni los utilizará fuera del Programa sin consentimiento previo por escrito.
4. Divulgación FTC (16 C.F.R. Parte 255)
El socio debe divulgar de forma clara y visible la relación material entre el socio y AlienTools en cualquier publicación o contenido que promocione productos de AlienTools, cumpliendo con las Endorsement Guides de la Comisión Federal de Comercio (FTC) de EE. UU. Divulgaciones aceptables incluyen hashtags como #ad, #sponsored o #AlienToolsPartner, colocados al inicio de la publicación y no escondidos entre etiquetas. Las divulgaciones deben ser visibles en el dispositivo o plataforma donde se vea el contenido.
El socio se compromete a no realizar afirmaciones falsas, engañosas o no fundamentadas sobre los productos de AlienTools. Las afirmaciones de rendimiento (por ejemplo, vida útil, calidad superficial) deben limitarse a la experiencia del propio socio o estar respaldadas por pruebas competentes y fiables.
5. Conductas Prohibidas
El socio no podrá:
- Utilizar el nombre AlienTools, sus marcas comerciales o nombres de productos en publicidad de búsqueda de pago (Google Ads, Bing Ads, etc.) sin consentimiento previo por escrito;
- Pujar por palabras clave de la marca AlienTools o variantes cercanas;
- Operar sitios web que puedan confundirse con AlienTools o sus productos;
- Participar en cookie stuffing, cookie dropping, clics forzados, iframes ocultos, seguimiento post-view ni cualquier forma de fraude de afiliación;
- Generar autorreferencias o recomendaciones de familiares;
- Enviar correo comercial no solicitado (spam) ni infringir la Ley CAN-SPAM;
- Promote AlienTools content alongside unlawful, deceptive, sexually explicit, hateful, violent, or otherwise harmful content.
6. Estructura de Comisiones
El socio gana una comisión sobre las ventas netas elegibles (excluidos envío, impuestos y reembolsos) generadas a través de enlaces y códigos de cupón del socio rastreados. La tasa de comisión, el modelo de atribución ("último clic" con una ventana de cookies de 30 días salvo que se indique lo contrario) y el importe mínimo de pago se describen en el panel del Programa.
Las ventas se consideran "elegibles" solo cuando se paguen íntegramente y no se reembolsen en un plazo de 60 días. Los reembolsos, contracargos y cancelaciones de pedido suponen la reversión de la comisión. AlienTools puede retener o recuperar comisiones en casos de fraude o incumplimiento.
7. Pago
Las comisiones se pagan mensualmente vía PayPal o, si se prefiere, mediante transferencia bancaria (ACH o wire). El umbral mínimo de pago es de $50 USD; los saldos inferiores se trasladan al periodo siguiente. Los pagos se realizan aproximadamente 30 días después del cierre del mes en que se produjo la venta elegible, permitiendo la liquidación de reembolsos.
8. Documentación Fiscal
El socio debe completar y presentar el Formulario IRS W-9 vigente (personas estadounidenses) antes de cualquier pago. AlienTools emite el Formulario IRS 1099-NEC a los socios que ganen $600 o más en un año natural, conforme a la legislación fiscal aplicable. El socio es el único responsable de declarar los ingresos y pagar los impuestos correspondientes.
9. Vigencia y Terminación
El Programa tiene duración indefinida. Cualquiera de las partes puede rescindir en cualquier momento, con o sin causa, por correo electrónico. AlienTools puede suspender o rescindir cuentas de socio inmediatamente por incumplimiento de estos términos, fraude, abuso o daño reputacional. Tras la rescisión, el socio debe retirar todos los materiales de AlienTools de los Canales del Socio. Las comisiones por ventas generadas antes de la rescisión siguen siendo pagaderas; las ventas generadas después de la rescisión no generan comisiones.
10. Confidencialidad
El socio mantendrá confidencial toda información no pública divulgada por AlienTools en relación con el Programa (incluidas estrategias de precios, datos de conversión y planes promocionales no publicados) y la utilizará únicamente para los fines del Programa. Esta obligación subsiste a la terminación.
11. Contratista Independiente
El socio es un contratista independiente. Nada en estos términos crea una relación de empleo, agencia, sociedad, joint venture o franquicia. El socio no tiene autoridad para vincular a AlienTools.
12. Exenciones y Limitación de Responsabilidad
El Programa se ofrece "TAL CUAL". EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, ALIENTOOLS RECHAZA TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, NO INFRACCIÓN Y OPERACIÓN ININTERRUMPIDA. LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE ALIENTOOLS BAJO ESTOS TÉRMINOS NO SUPERARÁ LAS COMISIONES PAGADAS AL SOCIO EN LOS DOCE (12) MESES ANTERIORES A LA RECLAMACIÓN.
13. Indemnización
El socio indemnizará y eximirá de responsabilidad a AlienTools frente a reclamaciones de terceros derivadas del incumplimiento de estos términos por parte del socio, infracciones de divulgación FTC, afirmaciones falsas o cualquier actividad ilícita o no autorizada en los Canales del Socio.
14. Modificaciones
AlienTools puede modificar estos términos con 30 días de preaviso por correo electrónico. La participación continuada después de la fecha de entrada en vigor de los cambios constituye aceptación.
15. Ley Aplicable y Resolución de Disputas
Estos términos se rigen por las leyes del Estado de [ESTADO DE CONSTITUCIÓN EN EE. UU.], sin atender a las normas sobre conflicto de leyes. Las disputas están sujetas a las disposiciones de arbitraje vinculante y renuncia a acción colectiva de nuestros Términos de Venta de EE. UU.
16. Acuerdo Completo y Divisibilidad
Estos términos y la documentación del Programa referenciada en el panel del Programa constituyen el acuerdo completo entre AlienTools y el socio respecto del Programa. Si alguna disposición resulta inejecutable, las restantes mantienen plena vigencia.