[ LANGUAGE NOTICE / AVISO DE IDIOMA ]
Esta versión en español es una traducción de la versión en inglés, ofrecida con fines informativos para nuestros clientes de Alien Tools LLC (Estados Unidos). En caso de discrepancia, diferencia de interpretación o error de traducción entre esta versión en español y la versión en inglés original, prevalecerá la versión en inglés.
Términos de Venta — Estados Unidos
Estos Términos de Venta ("Términos") rigen su compra de productos en la tienda online AlienTools US ("Tienda") operada por la entidad AlienTools US (colectivamente, "AlienTools", "nosotros", "nos" o "nuestro"). Al realizar un pedido a través de la Tienda usted acepta estos Términos.
1. Elegibilidad
Debe ser mayor de 18 años y tener capacidad legal para celebrar un contrato vinculante para poder realizar un pedido. Usted se compromete a proporcionar información precisa, completa y actualizada al registrar una cuenta o realizar un pedido.
2. Información de Producto y Precios
Hacemos esfuerzos comercialmente razonables para garantizar que las descripciones, imágenes, especificaciones y precios de los productos sean exactos. No obstante, pueden producirse errores. Nos reservamos el derecho de corregir cualquier error y de rechazar o cancelar cualquier pedido realizado a un precio incorrecto, incluso después de la confirmación, con reembolso completo de cualquier importe cobrado.
Los precios se expresan en dólares estadounidenses (USD) y excluyen el impuesto sobre ventas aplicable, que se calculará en el momento del pago según la dirección de envío.
3. Order Acceptance
Su pedido constituye una oferta de compra. La recepción de una confirmación electrónica de pedido no constituye aceptación por nuestra parte. Nos reservamos el derecho de aceptar o rechazar cualquier pedido, total o parcialmente, por cualquier motivo conforme a la legislación aplicable. La aceptación se produce cuando enviamos el producto pedido o confirmamos expresamente la aceptación.
4. Pago
Los métodos de pago disponibles se describen en nuestra página de Opciones de Pago. El pago se procesa en el momento de realizar el pedido, salvo que se indique lo contrario. Al proporcionar información de pago, usted nos autoriza a nosotros y a nuestros procesadores de pago a cobrar el importe correspondiente.
5. Impuesto sobre Ventas
Cobramos el impuesto sobre ventas estatal y local aplicable en los pedidos enviados a direcciones en jurisdicciones de EE. UU. donde tenemos la obligación de recaudarlo conforme a las normas aplicables de nexo económico o presencia física. El impuesto correspondiente se mostrará en el momento del pago.
6. Envío y Entrega
Las opciones de envío, costes y plazos estimados de entrega se describen en nuestra página de Información de Envío. El riesgo de pérdida y el título de los productos pasan a usted en el momento en que entregamos los productos al transportista.
7. Devoluciones
Las devoluciones se rigen por nuestra Política de Devoluciones, que forma parte de estos Términos. Por favor revísela antes de comprar.
8. Warranties & Disclaimers
Garantizamos que los productos estarán libres de defectos materiales de fabricación en el momento del envío, salvo el desgaste normal por uso. Esta garantía no cubre daños causados por uso indebido, manipulación incorrecta o aplicación inadecuada.
SALVO LO ESTABLECIDO EXPRESAMENTE ANTERIORMENTE, LOS PRODUCTOS SE OFRECEN "TAL CUAL" SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN, EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de determinadas garantías implícitas; en esas jurisdicciones, las exclusiones anteriores pueden no aplicarse a usted.
9. Limitación de Responsabilidad
EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO ALIENTOOLS SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE O PUNITIVO, NI DE LUCRO CESANTE, DERIVADO DE O RELACIONADO CON LOS PRODUCTOS O ESTOS TÉRMINOS, AUN CUANDO SE HUBIERA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL DERIVADA DE O RELACIONADA CON LOS PRODUCTOS O ESTOS TÉRMINOS NO SUPERARÁ LOS IMPORTES QUE USTED PAGÓ POR LOS PRODUCTOS QUE DAN LUGAR A LA RECLAMACIÓN EN LOS DOCE (12) MESES ANTERIORES AL EVENTO QUE DA LUGAR A LA RESPONSABILIDAD.
Las limitaciones anteriores no se aplican a responsabilidades que no puedan excluirse o limitarse conforme a la ley aplicable (incluida la responsabilidad por lesiones personales causadas por nuestra negligencia, fraude o tergiversación fraudulenta).
10. Indemnización
Usted se compromete a indemnizar y eximir de responsabilidad a AlienTools y a sus directivos, empleados y agentes frente a cualquier reclamación de terceros, daños, responsabilidades, costes y gastos (incluidos honorarios razonables de abogados) derivados de su incumplimiento de estos Términos o del uso indebido de los productos.
11. Propiedad Intelectual
Todas las marcas comerciales, marcas de servicio, logotipos, diseños de productos y demás propiedad intelectual mostrada en la Tienda o que aparezca en nuestros productos son propiedad de AlienTools, Zecha Hartmetall-Werkzeugfabrikation GmbH o sus respectivos titulares. Estos Términos no otorgan ninguna licencia sobre dicha propiedad intelectual.
12. Ley Aplicable y Foro
Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de [ESTADO DE CONSTITUCIÓN EN EE. UU.], sin atender a sus normas sobre conflicto de leyes. Sujeto a la cláusula de arbitraje a continuación, el foro exclusivo para cualquier disputa no sometida a arbitraje serán los tribunales estatales y federales situados en [CONDADO], [ESTADO], y usted consiente la jurisdicción personal de dichos tribunales.
13. Resolución de Disputas — Arbitraje Vinculante
Salvo que la ley exija lo contrario, cualquier disputa, reclamación o controversia derivada de o relacionada con estos Términos o los productos se resolverá mediante arbitraje individual vinculante administrado por la American Arbitration Association (AAA) conforme a sus Reglas de Arbitraje del Consumidor vigentes en ese momento. El arbitraje se llevará a cabo en [CIUDAD], [ESTADO], o por videoconferencia/teléfono a elección del consumidor. La decisión del árbitro es definitiva y vinculante.
Renuncia a acción colectiva: Usted y AlienTools acuerdan que todo procedimiento de resolución de disputas se llevará a cabo únicamente de forma individual y no en una acción colectiva, consolidada o representativa. Si un tribunal considera inejecutable la anterior renuncia a acción colectiva, todo el acuerdo de arbitraje anterior será nulo y sin efecto.
Exclusión voluntaria en 30 días: Puede excluirse del acuerdo de arbitraje y de la renuncia a acción colectiva anterior enviando notificación por escrito a AlienTools a info@alien-tools.com en un plazo de 30 días desde su primera aceptación de estos Términos. La exclusión no afectará a ninguno de los demás puntos de estos Términos.
14. Cambios en los Términos
Podemos actualizar estos Términos ocasionalmente. La versión aplicable a su compra es la versión vigente en el momento de realizar el pedido. Los cambios materiales se comunicarán a través de la Tienda o por correo electrónico si tiene una cuenta.
15. Divisibilidad y Acuerdo Completo
Si alguna disposición de estos Términos resultara inejecutable, las demás disposiciones mantendrán plena vigencia. Estos Términos, junto con nuestras páginas de Política de Privacidad, Política de Cookies, Política de Devoluciones, Información de Envío y Opciones de Pago, constituyen el acuerdo completo entre usted y AlienTools en relación con sus compras.
16. Contacto
¿Preguntas sobre estos Términos? Envíe un correo a info@alien-tools.com.