[ AVIS LINGUISTIQUE / LANGUAGE NOTICE ]
Cette version française est une traduction de la version anglaise, fournie à titre informatif pour nos clients d'Alien Tools LLC (États-Unis). En cas de divergence, de différence d'interprétation ou d'erreur de traduction entre cette version française et la version anglaise source, la version anglaise prévaut.
A.L.F. Programme de Fidélité — Conditions Générales (États-Unis)
1. Aperçu Général
Le Programme de Fidélité A.L.F. (« Programme ») est un programme de récompenses volontaire offert par AlienTools aux clients de la boutique américaine d'AlienTools. Les membres gagnent des points de fidélité via des achats éligibles et autres activités de participation. Les points accumulés se convertissent en crédits boutique échangeables lors de futurs achats (hors expédition et taxes).
2. Éligibilité
La participation nécessite la création d'un compte client dans la boutique américaine et l'acceptation de ces conditions lors de l'inscription. Les membres du Programme d'Affiliation A.A.A. ne sont pas éligibles à la participation. Vous devez avoir 18 ans révolus.
3. Points Gagnés sur les Achats
Pour chaque 1 USD de marchandise éligible (hors expédition, taxe sur les ventes et après remises), le membre reçoit 3 points A.L.F., arrondis au point entier le plus proche. Les points sont crédités à l'achèvement de la commande. Les commandes passées sans être connecté au compte membre ou avant l'adhésion au Programme ne génèrent pas de points rétroactivement.
4. Points Bonus
- Partager/identifier une publication AlienTools sur les réseaux sociaux : 100 points (max. 1 par jour ; la publication doit être publique et contenir du contenu pertinent AlienTools).
- Public Facebook or Google review: 500 points (max 1 per channel).
- Bonus anniversaire à la date de naissance enregistrée : 1 000 points.
- Témoignage écrit qu'AlienTools peut utiliser en ligne : 2 500 points ; avec photo : 3 500 points (max. 1 par membre ; AlienTools peut l'utiliser pendant au moins un an).
- Recommandation réussie aboutissant à une boîte d'échantillons ou autre commande payée : 5 000 points.
5. Crédit Boutique
Una vez que un miembro acumula 1.000 puntos, AlienTools emite un código de Crédito en Tienda por valor de $10 USD. Los códigos son canjeables en la tienda de EE. UU. de AlienTools en pedidos posteriores. Los códigos no pueden superar el valor neto de la mercancía del pedido (limitación técnica), caducan 365 días desde su emisión y no tienen valor en efectivo.
6. Niveaux de Remise
- 5.000 puntos: premio especial
- 20 000 points : prix spécial et 5% de meilleurs tarifs en boutique (hors boîtes d'échantillons et articles en promotion spéciale)
- 40.000 puntos: 10% mejor de precios
- 60.000 puntos: 15% mejor de precios
7. Expiration et Révision Annuelle
Les points et récompenses expirent 365 jours après leur émission. AlienTools effectue une révision annuelle de fin d'année de tous les comptes membres pour déterminer la continuité de l'éligibilité aux niveaux de remise en fonction des points gagnés dans l'année en cours. Les membres qui tombent sous le seuil de leur niveau seront notifiés par e-mail.
8. Résiliation
Los miembros pueden darse de baja en cualquier momento enviando un correo a info@alien-tools.com. Los puntos existentes caducan al darse de baja y no son canjeables por dinero. AlienTools puede rescindir o suspender la membresía por fraude, saldos impagados, abuso o incumplimiento de estos términos; en tales casos los puntos existentes se pierden.
9. Aucune Valeur Monétaire ; Traitement Fiscal
Les points et récompenses sont promotionnels et n'ont aucune valeur monétaire. Les membres sont responsables de toute conséquence fiscale découlant de la réception de récompenses du programme. AlienTools ne fournit pas de conseils fiscaux.
10. Modifications du Programme
AlienTools peut modifier ces conditions ou le Programme avec un préavis de 30 jours par e-mail ou via la boutique. L'utilisation continue du Programme après la date d'entrée en vigueur des modifications constitue acceptation.
11. Confidentialité
Les informations personnelles collectées dans le cadre du Programme sont traitées conformément à notre Politique de Confidentialité.
12. Droit Applicable
Les présentes conditions du Programme sont régies par les lois de l'État de [ÉTAT DE CONSTITUTION AUX ÉTATS-UNIS], sans égard aux règles sur les conflits de lois. Les litiges sont soumis aux dispositions de résolution des litiges de nos Conditions de Vente États-Unis.